原文（英語）は、こちらをご覧ください。
本年は、443名という最大規模のMBA新入生を迎えます！毎年恒例、MBA Class of 2024の共同学生代表であるゴンサロ・ピズクエタ・チメノとジャンマルコ・ベルテッリが、新入生への経験や助言を共有します。
MBA Class of 2026新入生の皆さん、
人生で最高の2年間になることを歓迎します。職業人としてだけでなく、個人的にもあなたを変える経験…そして私たちを信じてください…それは素晴らしいものになるでしょう！IESE MBA Class of 2024の共同学生代表として、皆さん一人一人を温かく歓迎し、この重要な節目をお祝い申し上げます。これから皆さんが踏み出そうとしているこの旅は、単なる学問的な探求にとどまらず、皆さんのキャリア、考え方、そして将来を、皆さんがまだ想像もつかないような形で形成していく変革的な経験です。
ここでは、私たちの経験のハイライトをご紹介します。
人生の経験
IESEで過ごす時間は間違いなく人生の経験になるでしょう。毎週行われるチャレンジングなケースから、あなたやあなたのチームを多くの議論へと駆り立てるもの、生涯の友となる多様な同級生ネットワークまで、一瞬一瞬が成長と学習の機会で満たされることでしょう。厳しい学問を受け入れ、授業での議論に積極的に参加し、自分の快適な領域を超える経験をためらわずに求めてください。与えれば与えるほど、得られるものも大きくなります。
これは、自分にとって可能だと信じていることを再定義する好機であり、適切な量の努力と献身があれば、必ず達成できるはずです！
IESEにおける奉仕の精神を活用する
IESEは、その学問的卓越性だけでなく、強固な文化と価値観でも際立っています。誠実さ、謙虚さ、尊敬の念は、私たちがここで行う全てのことの核心です。IESEと同僚が与えてくれるあらゆるものを忘れず、感謝してください。新しい文化や価値観に触れることで、人との出会いや自分自身を豊かにすることに積極的になること。物事には1つの方法だけでなく、旅を楽しむための複数の方法があることを理解してください！ですから、恥ずかしがらずに、（必要であれば）クラブの会議や連帯活動、BoWでのコミュニティ・ナイトなど、これから企画される数々の活動や社会奉仕活動に無理にでも参加してください。
これらの経験は、責任感があり、影響力のあるリーダーであることの意味について、あなたの理解を深めることでしょう。
FOMOの波に乗る
FOMOは現実です！できる限り多くのイベントに参加し、複数のクラブに参加し、出会った人たちと心からつながりましょう！時には圧倒されるかもしれませんが、これもMBAの体験の一部であることを忘れないでください。MBAは、うまく活用すれば、自分をよりよく知り、より意識的に世界にアプローチする準備を整える時間なのです！
しかし、サーフィンと同じように、いつもそこにいる潮の流れを忘れないでください。自分を大切にしてください。NOと言わなければならない時があっても、躊躇してはいけないのです。そして、パートナーや家族がいる人は、彼らの乗船を手伝ってあげてください。彼らにふさわしい充実した時間を与えることを心がけ、MBAは部外者には理解しがたいバブルの世界であることを思い出してください！
一瞬一瞬を楽しみ、悪い瞬間から学ぶ
全ての瞬間が楽なわけではありません。ストレスや疑い、短期的な失敗もあるでしょう。うまくいかない仕事の過程、失敗する試験、後悔する決断もあるでしょう。しかし、こうした瞬間も勝利と同じくらい重要です。それらから学び、MBAの友人の力を使って自分を励まし、次の戦いに備えてください！挫折の一つひとつが回復力についての学びの場であり、成長する機会なのです。成功を祝うだけでなく、困難を振り返り、そこから学ぶ時間も取りましょう。それは、あなたの旅の重要な一部なのです。IESEでは、多くの人々（MBAオフィス、キャリア・ディベロップメント・センター、スタッフ、教授、同僚など）が、複雑な状況を克服するための手助けをしてくれます。しかし、手を挙げて助けを求めることを忘れないでください！誰もが喜んで支援ｌしてくれますが、誰もあなたの心を読み、あなたが本当に苦しんでいるかどうかを理解することはできません！
自分の道を切り拓く
最後に、これはあなたのMBAの旅だということを忘れないでください。教授や同僚、卒業生から多くの助言や示唆を受けるでしょうが、この経験を自分自身のものにすることが極めて重要です。自分の道を切り開き、目標を設定し、自分にとって最も重要なことを追求しましょう。自分の願望や価値観に沿った形で、MBAでの経験を自分だけのものにしましょう。自分の目標が決まったら、それを達成するために必要なあらゆる決断を下すようにしましょう。自分の旅の運転手となり、その旅を楽しみましょう！
結論として、これからの2年間は信じられないような高揚感と避けられない低揚感で満たされるでしょうが、そのすべてを通して、あなたはより強く、より賢くなり、世界に挑戦する準備ができていることでしょう。IESEへようこそ、MBA Class of 2026へようこそ、そして残りの人生の始まりへようこそ。
皆さんが成し遂げる素晴らしいことを見届けるのを楽しみにしています。
