The latest Mercer quality of life survey shows an updated global city ranking and suggests the best places for relocation. Yet, for global business, the destinations with new opportunities rarely sound familiar.