原文（英語）は、こちらをご覧ください。
9月に420名を超える力強い学生たちをキャンパスに迎えられることを嬉しく思います！毎年恒例となりました、MBA Class of 2025クラス共同会長であるカロリナ・ゲレロとマカレナ・アルセが、MBA Class of 2027の新入生への貴重なアドバイスをお伝えします。
親愛なる2027年度新入生の皆さん、
まず、このことを心に刻んでください。あなたはやり遂げました！世界最高のビジネススクールの一つである IESE に入学することができました。これは並大抵のことではなく、ここにたどり着くまでに達成したすべてのことを心から誇りに感じてください。
渦巻きに飲まれる前に、少し自分を祝ってあげてください。あなたにはその資格があります。
これからの2年間、あなたはこれまでに経験したことのないことを経験することになります。強烈で、やりがいがあり、疲れ果て、変容し、時には同じ週に全てが起こるでしょう。この旅を始めるにあたり、私たちは皆さんを歓迎し、私たちが始める前に誰かに教えてもらいたかったことをここでいくつか紹介したいと思います。
コンフォートゾーンから抜け出す
IESE は、自分ができると思っていなかったことに挑戦するのに最適な場所です。普段はサボっているクラブに参加しましょう。ジオクラブが主催するディナーやイベントに参加したり、Multicultiで踊ったり、バルセロナの隠れた一角を探検したり、カタルーニャ料理を味わったり、スペイン語を少し、またはたくさん勉強しましょう。新しい体験に身を開けば開くほど、あなたの旅は豊かになるはずです。
既に知っていることに固執したくなることもあるでしょうが、未知の世界に一歩踏み出したときに魔法がかかることはよくあります。
敷居が高そうなイベントに行ってみましょう。普段は近づかないような人に自己紹介してみましょう。たとえ苦手だと感じても、新しい活動に挑戦してみましょう。ここは新しいスタートを切る場所なのだから、実験して何が起こるか見てみましょう。
これほど多くの文化や考え方が毎日あなたを取り巻いている時期は、人生で二度とないでしょう。もっと頻繁に「イエス」と言いましょう。自分自身や周囲の人々について、驚くような発見があるかもしれません。
キャリアの機会：計画を持ちつつ、オープンに
もしあなたが明確なキャリア目標を持っているのなら、それは素晴らしいことです。集中してください。しかし、そうでない場合、あるいは計画が変わった場合（私たちの多くがそうでした）、それも全く問題ありません。
キャリア・ディベロップメント・センター、同級生、卒業生、教授、そして思いがけないところで見つかる無数のネットワーキングの機会など、周囲のあらゆるリソースを活用してください。2年生と話し、彼らの話を聞いてみましょう。進路は人それぞれであり、ここでキャリアを築く「正しい方法」は一つではないことにすぐに気づくでしょう。
考えたこともない業界を探検してみましょう。自分のプロフィールに合うかどうかわからなくても、会社説明会に参加しましょう。そして、もし期待通りにいかなかったとしても、ページをめくって前に進みましょう。この場所には、あなたの知らない扉がたくさんあります！
キャリアはスプリントではなくマラソンだということを忘れないでください。自分に忍耐強くあれ。その過程を信じましょう（MBAが終わる頃には、この言葉をタトゥーにしていることでしょう）。入学前には想像もしていなかった情熱を発見できるかもしれません。
これは学問的な挑戦であり、個人的な挑戦でもある
誰もが忙しさやケースについて語るけれど、ここでどれだけ個人的な成長が起こるかについて準備してくれる人は少ないです。あなたの回復力、自信、自己意識、全てが進化するのです。
自分が対処できると思っていた以上に負担感を感じる瞬間があるでしょうが、それは普通のことです。友達に相談したり、助けを求めたり、休憩をとったり。いつも口に出して言わなくても、誰もが苦労しています。
心の健康に気をつけてください。休息が必要な時は休んでください。運動でも、瞑想でも、日記でも、単に街を散歩するだけでもいいです。この2年間はマラソンであり、スプリントではありません。プレッシャーに押しつぶされそうになることもあるでしょうし、全部まとめてこなすことはできないと感じることもあるでしょう。そんなことは私たちの誰もができていません。
この経験は、ビジネスについてだけでなく、自分がどういう人間なのか、何を大切にしているのか、どういうリーダーになりたいのか、どういう人間になりたいのかを教えてくれるでしょう。
人、人、人
最初に見つけた少人数の友人グループに固執したくなるのも無理はないです。しかし、そこで立ち止まってはいけません。誰もが、あなたに何かを教え、成長し、より良い自分になるためにここに来たのです。
自分の所属するセクションや地域以外の同級生と知り合う努力をしてください。あなたの周りにある物語、文化、考え方に、常に驚かされることでしょう。このような人たちこそ、あなたを鼓舞し、挑戦させ、思いもよらない方法であなたを支えてくれるでしょう。
あなたが築く人脈は、この経験で最も価値あるもののひとつとなるでしょう。何年か後に振り返ったとき、最高の思い出は授業や旅行だけでなく、友情を築いたことに気づくでしょう。自分の居心地の良い場所に留まることは簡単だと感じるかもしれませんが、それで信じられないような人々との出会いを妨げてはいけません。
他の人に純粋に興味を持ちましょう。彼らの旅路に耳を傾けましょう。彼らを応援しましょう。自分も応援してもらいましょう。お互いのために姿を見せましょう。
クオリティ・イン、クオリティ・アウト
IESEでは、何度も耳にする言葉です。そして、それは真実です。準備し、積極的に行動し、自分を奮い立たせることで、IESEを後にするとき、あなたは大きく変貌していることでしょう。
今こそ、日々より良くなるために挑戦する時なのです。手を挙げるのに苦労しても、授業のぎろんに参加しましょう。意欲を感じるプロジェクトにボランティアとして参加しましょう。苦労している同級生を助けましょう。自分の経験を共有し、彼らの経験から学びましょう。
あなたがこの経験に努力と好奇心とハートを注げば注ぐほど、この経験はあなたに返ってきます。これは、職業人としても個人としても、なりたい自分に成長するまたとない好機です。姿を現し、懸命に働き、そして乗り物を受け入れましょう。
古いものを手放し、新しいものへと大胆に踏み出す時であることを忘れないでください。あなたはそれを最大限に活用するために必要なものを全部持っています。
最後に、楽しんでください！写真を撮りましょう。たくさん笑ってください。よく振り返ってください。この2年間はあっという間に過ぎ去り、振り返って自分がどれだけ成長したかを実感することになるでしょう。
一生に一度の冒険へようこそ。私たちは、あなたが成し遂げる全てのことを見るのが待ちきれません。
私たちの愛と励ましを込めて、
カロリナ・ゲレロと＆マカレナ・アルセ, IESE MBA Class of 2025 共同会長